Спустя три года после релиза на Западе, Diablo 4 наконец выходит в Китае — официальный запуск назначен на 12 декабря 2025 года. Однако китайская версия игры заметно отличается от оригинала: Blizzard была вынуждена изменить ряд визуальных элементов, чтобы соответствовать требованиям местных регуляторов.
Разрешение на выпуск игры Blizzard получила в этом году от Национального управления по печати и публикациям Китая. Вместе с релизом компания предложит игрокам бесплатную пробную версию и эксклюзивные косметические предметы за предварительную регистрацию.
Чтобы Diablo 4 могла выйти в стране, разработчикам пришлось внести изменения в визуальную составляющую мрачного мира Sanctuary. Китайское законодательство строго регулирует изображения крови и костей, поэтому Blizzard переработала многие детали.
В китайской версии кровь заменена на коричнево-оранжевый туман, который появляется при попадании по врагам. Это заметно меняет восприятие боевых сцен, ведь в оригинале они были залиты кровью и частицами плоти. Кроме того, один из мировых боссов, Wandering Death, в китайской версии теперь выглядит как гигантское существо из камней вместо огромного скелета. Пока неизвестно, изменились ли таким образом все скелеты в игре, но атмосфера стала значительно мягче.
Blizzard также изменила некоторые иконки умений. Например, способность разбойницы Penetrating Shot, где раньше стрела пронзала два черепа, теперь изображает две маски, насаженные на стрелу.
По заявлениям разработчиков, все изменения носят исключительно косметический характер — геймплей, баланс и сюжет останутся полностью идентичными западной версии.
В то же время на Западе Diablo 4 готовится к старту 11-го сезона, который начнется 9 декабря. В обновлении появятся изменения в системах Masterworking и Tempering, а также ряд улучшений качества жизни, включая разблокированные путевые точки с самого начала игры.
